Cordula GUSKI

Guskitrad

Traductrice Interprète de conférence
Français-Allemand
Expert près la Cour d’Appel de Bordeaux

81, rue de Patay 33000 Bordeaux France

/ +33 (0)6 76 85 23 69

Übersetzerin Dolmetscherin
Französisch-Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen


Depuis 1992

Interprète et traductrice libérale exerçant en France ou à l’étranger.


DOMAINES DE SPÉCIALISATION


Politique - Economie

Management, ressources humaines, ...


Finances – Assurance

Pour le compte des grands acteurs du marché français et allemands.


Culture

Manifestations et conférences théâtre, cinéma, littérature, arts plastiques, …


Techologie

Industrie automobile, BTP (accompagnement de projets pluriannuels), machines outils, …


Viti-viniculture

Reportages publiés dans la presse spécialisée, notes de dégustation, sites Internet de châteaux, dossiers de presse, dossiers marketing, …


Membre de la SFT (Société Française des Traducteurs) et de l’ATIA (Association des Traducteurs et Interprètes d’Aquitaine).

Interprète et traductrice assermentée près la Cour d’Appel de Bordeaux.


FORMATION

  • Baccalauréat général, Hanovre
  • Études supérieures d’Anglais et de Français à l’université d’Hanovre
  • Études de Français “langue étrangère” à l’université de Bordeaux III